What It’s Like To Work in Translation: 3 Interesting Stories

  • Time to read: 5 min.

As an affiliate, we earn from qualifying purchases. We get commissions for purchases made through links in this post.

Do you ever wonder what it’s like to work in translation? Do you ever find yourself wondering what sorts of crazy things translators have to deal with on a daily basis? Well, wonder no more! In this blog post, we’ll be sharing three interesting stories about working in translation. Whether you’re a translator yourself or just someone who’s curious about the field, we hope you enjoy reading these experiences! Thanks for tuning in!

Day in the Life of a Translator

Being a translator can be quite a unique career, and no two days are likely to feel quite the same. A day in the life of a translator might start with coffee and breakfast at home, followed by sitting down in front of your computer and getting to work on some projects.

Depending on the job you’re doing, this could mean anything from editing and revising documents to writing reports and emails, or even listening in as someone speaks over a phone call or video chat. There’s often also time spent researching languages and regional dialects so you can produce translations that sounds natural and authentic, rather than robotic.

And if all that wasn’t enough to keep you busy throughout the day, there’s likely to be plenty of networking events, client meetings, or language classes sprinkled in here and there too! In short: being a translator is never dull.

Not only will you get to meet new people from all over the world every day—you’ll get to help others better understand one another too! Talk about job satisfaction!

The Most Challenging Translation Project

Work in translation can sometimes be a tricky business, and I’ve had my fair share of over-the-top difficult projects to work on. One that particularly stands out in my mind happened a few years ago.

I was translating the memoirs of a tech giant and it was all written in extremely technical jargon. It was almost as if the person had deliberately decided to use very obscure words every time – almost like a code.

If that wasn’t enough, he’d also tossed in lots of industry puns and pop culture references too! It seemed like an impossible task and I often wondered why on Earth he’d written the memoirs like this in the first place.

But, it all paid off eventually – the finished translation read perfectly with just the right level of light-heartedness and humour, which really made me proud! At the end of it, I realised that even if you’re faced with a particularly difficult translation project, patience and dedication are key. With a positive attitude, you can always achieve great results.

Why I Love Being a Translator

When people ask me why I’m passionate about being a translator as a side hustle, I never know how to answer. On the surface, it can appear quite mundane – translating documents from one language to another – but there’s an immense satisfaction that comes with taking a complex idea and making it understandable in different tongues.

Not only do I get to work in translation with fascinating foreign words and phrases, but it’s truly rewarding to help others access information that is usually off-limits to them without translation services.

When you put it like that, I suppose the task of a translator might not sound so bad after all! Aside from discovering new cultures and having the opportunity to learn through my work, my favourite thing about being a translator is being able to bridge the gap between communities.

Seeing language barriers dissolve can be downright magical for those involved. All in all, working as a translator has been an incredibly rewarding experience that drives me forward every day. And if nothing else, at least I always have an impressive array of chocolates from around the world!


To work in translation is a demanding but ultimately rewarding job that can take you all over the world. On any given day, you’ll be challenged to stretch your linguistic and cultural knowledge in order to accurately convey messages between two different languages.

Despite its challenges, being a translator allows you to see the world through a unique lens and bridge gaps between communities with ease! With patience, dedication and a passion for learning, you can make a living as a translator. For me, it’s been one of the most fulfilling jobs I’ve ever had.

And if all that wasn’t enough to convince you, at least you get an impressive array of chocolates from around the world.

FAQ – What It’s Like To Work in Translation

What is it like to work in translation?

Working as a translator can be an extremely rewarding and challenging job. As a translator, you need to have excellent communication skills, patience, and the ability to interpret text accurately into another language. You also need to be able to keep up with changing trends in language usage and culture. Translators must possess strong research skills as they often have to research specific topics in order to accurately translate the text.

Is translation a good career?

Making money from translation can be a great career for those who are passionate about language and culture. Translators are in high demand, with more companies needing translators to help reach audiences worldwide. Translation also offers opportunities for personal growth and development as you learn new languages and cultures. Additionally, the job of a translator is both flexible and rewarding in terms of pay.

Is translation a hard job?

Translation can be difficult, especially for those who are new to the field. Translators must have an excellent understanding of the source language and the target language, as well as the ability to interpret text accurately. Additionally, translators must be able to keep up with changing trends and new words or expressions that evolve over time. It is also important to have strong research skills in order to accurately translate phrases and terms.

Do translators make good money?

Translators can make a good living. Most language professionals charge by the word and/or hour for their services, so being able to accurately and quickly translate text can help you maximize earnings. Additionally, some translators (like those who offer business translation services) may be able to charge a premium for their services due to their experience and skill level. It is important to keep in mind, however, that salaries may vary depending on the language pair and the region where you are providing services.